摘要: The time of the long awaited Xiamen Hat 2014 is confirmed! Help us spread the word far and wide: November 29-30 (Sat and Sun). We have several first-class full football real grass pitches. We have a l ...
Please note: Please do not use 163.com or QQ.com email addresses to register; these email accounts cannot receive hattournaments.com's registration confirmation email. Please use another email service (for example, Yahoo) or ask a friend to help you register! This is a problem with hattournaments.com's system, and we can't solve it at the moment. Thanks for your understanding! If you have any questions, please feel free to contact us at xmultimate [at] gmail [dot] com or give us a call (phone number is at the bottom of this page)
大家久等啦！ 期待已久的厦门分组赛战期已定，快快奔走相告！ The long-awaited Xiamen hat is now open for registration! Sign up and spread the word! 时间：2014年11月29-30日（周六和周日） Time: November 29-30 (Sat.-Sun.), 2014
比赛地点：福建厦门 Location: Xiamen, Fujian Province 关于比赛The Tournament
This November, come play two days of Ultimate on excellent grass fields, and celebrate the spirit of the game, with the Xiamen Egrets Ultimate Frisbee Club.
This is a two-day, weekend tournament. We want maximum playing time for everyone, so teams will be kept small (15 max) and games long.
Xiamen is located on China’s Southeast Coast, by high-speed train about 1.5 hours south of Fuzhou, 6.5 hours south of Hangzhou, 8 hours south of Shanghai, and 3.5 hours east of Shenzhen/Hong Kong.
The weather in Xiamen is beautiful in late November: not too cold, not too hot, crisp, dry, breezy—perfect weather for Ultimate!
Xiamen is also one of China’s most beautiful cities, and we will work hard to provide a fun party within easy reach of Xiamen’s most attractive spots on Saturday night.
We have a large facility with several fields, so each team will have no more than 15 players, to make sure every participant gets plenty of sweet, sweet playing time! The field location is about 35 minutes from the airport, 35 minutes from Xiamen Bei high-speed railway station, and and 35 minutes downtown Xiamen—in other words, just 35 minutes from everything! Transportation (buses) will be provided to and from the fields on game day. (Stay tuned for our hotel recommendations, which will be near our bus pick-up location.) Note: The registration limit is currently set at 120, but we can accommodate much more than that. Register early to receive a FREE Nalgene, customized, water bottle (made in the USA—normally 129 RMB)! COME FLY WITH THE EGRETS!
关于厦门白鹭飞盘队Xiamen Bailu (Egrets) Ultimate Frisbee Club 厦门白鹭极限飞盘队成立于2011年。在过去几年（和未来的一段时间里），我们参加了杭州H4、深圳Hat、深圳沙滩赛、深圳女子Hat、宁波公开赛和上海公开赛。目前我们长期参加训练的队员有50人。 主教练：Jackson Lee 队长： Will Shoemaker、歪歪
厦门分组赛组委会 赛事总监：Will Shoemaker、歪歪 技术支持： Ivan 徐江军 专家顾问：Jackson Lee
关于厦门白鹭飞盘队Xiamen Bailu (Egrets) Ultimate Frisbee Club
Xiamen Bailu (Egrets) Ultimate Frisbee Club was founded in 2011. In the past year, our players have participated (or will participate soon) in Hangzhou H4, Shenzhen Hat, Shenzhen Beach Hat, Shenzhen Women’s Hat, Ningbo Open, and Shanghai Open. We have over 50 regular players.
Head Coach: Jackson Lee Co-captains: Waiwai, Will Shoemaker
Xiamen Hat Committee
Directors: Will Shoemaker, Waiwai Technical Director: Ivan Xu Cognoscente/Consigliere: Jackson Lee
赛程赛制 Tournament format 我们的场地足够大（再次强调）！好处就是，所有的参赛选手都将有足够的机会上场比赛。Hat是获得比赛经验、向队友学习和体验你从未经历过的比赛风格的好机会，也是你认识全中国（和全世界）热爱极限飞盘的朋友们的好地方。 本次比赛为男女混合分组赛，每队不超过15名队员，男女比例5:2或4:3（赛前双方确认，或由进攻方决定）。
赛程赛制 Tournament format
We have a lot of space! This is good, because it means that all participants will have a lot of opportunities to get on the field and play. Hats are a great way to get experience, learn from team captains, and see playing styles that you’ve never seen. They’re also a great way to meet people from around China (and the world) who love Ultimate.
Teams will be comprised of men and women, and in-game male/female ratio will be 4:3 (or 5:2, if captains agree before a game or depending on offense). We guarantee there will be no more than 15 players per team.
Saturday, November 29: Full day of games (pool play), party in the evening Sunday, November 30: Full day of games (elimination, finals), prize ceremony
We will send you the Xiamen Hat handbook with complete details after you register. In the meantime, if you have any questions, feel free to contact us at xmultimate [at] gmail [dot] com (English or Chinese).
We welcome Ultimate players from China and abroad to join us for this exciting event! New and experienced players are welcome. To register, please click "register" at the top left of this page. If you have any trouble with the registration web site, send us an email at xmultimate [at] gmail [dot] com. The fee is 300 RMB if you pay before 11:59 p.m. on October 12; 350 RMB if you pay after October 12. Student discount: Full-time Chinese national students are 250 before 11:59 p.m. October 12; 300 RMB after October 12.
费用不包含： · 住宿费 · 往返厦门的交通费 · 背部按摩费（可选） · Will专家诊疗（也是可选的） · 爱抚Iain Garner的美须（可选并强烈推荐） What you get for your money: Field Bus (to and from the fields, both days) Two lunches (Saturday and Sunday) Dinner and party Saturday night (including beer) Fruit, bread and peanut butter Saturday and Sunday (limited) Insurance for each player Gift package from our sponsors including: A Nalgene water bottle with our logo (made in America)—129 RMB value* An X-COM Frisbee with our logo—a 69 RMB value A jersey made for the tournament—a 70 RMB value Dali Bars, courtesy of Dali Bar Awards, including a Spirit Award for one member of each team *There are only 144 Nalgene bottles available. First come first served. The fee does not include: Hotel Transportation to/from Xiamen Backrub (optional) Therapy sessions with Will (also optional) Touching Iain Garner’s beard (optional but highly recommended)
We will purchase Athletic Event Insurance for every participant (the 15 RMB cost per person for two days is already included in the registration fee). When you sign up please use your real name and real ID number! (Passport or Chinese ID.) THIS IS VERY IMPORTANT. 付款方式How to Pay
