更多详情，请登录http://www.bjul.net了解。

北京飞盘室外联赛第一赛季

队伍：估计在5或6支队伍，具体情况视报名人数而定。

每队人数：第一轮13-14人，第二轮15-16人。

如果每队人数已够，则报名截止。

场地：真草，紫玉山庄 （暂定）

费用：预计每人 600 元

费用包括 ：8 或 10 次比赛 + 季前测试赛 + 总决赛 + 每场专职技术统计 + 饮用水 + 一件比赛服

季前赛包括：全天真草场地 + 午饭 + 晚饭 + party场地 + 饮用水 + 啤酒

总决赛包括：全天真草场地 + 午饭 + 晚饭 + party场地 + 饮用水 + 啤酒 + 奖品

Beijing Frisbee outdoor league first season

Team:  five or six teams, depending on the number of applicants.

Each team number: 13-14 people the first round, 15-16 people the second round .

If each team has enough number, the registration will be close.

Field: real grass, Ziyushanzhuang (tentative)

Fee : 600 rmb per person

includes: 8 or 10 games + pre-season test event tournament +  finals +  full-time technical statistical service + water + one game jersey

Preseason include: one day + real grass + lunch + dinner + party + water +  beer

Finals include: one day + real grass + lunch + dinner + party +  water +  bee + awards

室外第一赛季赛程表schedule

关于本赛季

1. 每个队需要有一名队长，一名教练。 我们通过预先报名的方式，先确定队长和教练的组合。在联赛季前赛开始前，队长可以联系队员，队员也可以联系队长加入该队。但最终的队员名单都需要等到季前赛当天才能确定。

2. 每个队在第二轮开始前，可以更换两名队员，还可以增加两名队员。

3. 比赛采取7 vs 7， 4男3女 或是 5男2女，防守方男生不能比进攻方多。

4. 如果当天比赛队伍人员少于8人，可以向不比赛的队伍借人，借一个队员，总分值扣一分，最多可以借2个。

1. Each team needs to have a captain, a coach. Before through the registration, first determine the combination of captain and coach. League preseason before the start, the captain can contact the team, players can also contact the team captain. However, the final list of players will need to wait until the the preseason  to determine.

2. each team before the second round, two players can be replaced, you can also add two players.

3 .game take 7 vs 7,   4 males and 3 females or 5 men and 2 women, men of the defender can not be more than the  offensive.

4.If the day of the game the team less than 8 people, you can borrow from the team who do not play on that night. If the team borrow  one  player, the score of the team will minus 1, up by two.

关于队长，教练，队员 About the Captain, Coach, Team

队长 Captain

队长职责：负责选秀，组织队伍比赛，与组委会沟通，协调队员，与队员、教练沟通，提醒队员比赛注意事项，促进队伍的团队协作，帮助队伍成员，听取队员意见。

Captain Responsibilities: Responsible for the draft, organize team competitions, communication with the organizing committee, coordinating team, communicating with players, coaches, remind Precautions to players，Promote teamwork , helping team members，Listen to players‘ suggestions .

教练 Coach

教练职责：负责比赛时的换人，比赛时的战术，尽可能安排队伍的集体练习，尽可能帮助队伍的每一个人提高自己的飞盘水平，促进队员在比赛时的配合，听取队员意见。

Coach Duties: Responsible for substitutions during the game, tactical during the game, As far as possible the collective team practice; As far as possible to help everyone improve their Frisbee level, to promote teamwork during the game，Listen to players‘ suggestions .

队员 team players

队员职责：配合队长，尊重其他队员，尽量不要迟到，有情况提前告知，专注比赛，多注意自己的缺点，多注意其他人的优点，增强与队友的配合。

Team players responsibilities：follow the captain，respect other players，Don‘t be late，Focus on the game，more attention to own shortcomings，more attention to other people’s advantages，enhanced teamwork with teammates

联赛技术统计样表League technical statistical sample form

每次的技术统计结果，在赛后都会发布到网站上。

技术统计由专人记录。两个人分别记录比赛的两只队伍。

决赛的评奖会参考技术统计。

技术统计会让大家在一定的角度了解自己在联赛中的表现。

技术统计在现场根据号码统计，因此每一个队员都需要有一个自己的号码。

Every technical statistics after the game will be posted on the website.

Technical statistics recorded by hand. Two people will record two teams .

Final awards will refer to the technical statistics.

Technical Statistics at a certain angle will let you know their performance in the league.

According to technical statistics in the field number statistics, so every player needs to have its own number.

联赛单赛季奖项设置

1. 总冠军：冠军帽子，冠军队，每人一顶

    总冠军奖杯，冠军队一个

2. 最佳控盘手：赛季飞盘，每队一名。

    将通过赛季技术统计，和顾问，队长，教练意见评选。

3. 最佳切跑手：赛季飞盘，每队一名。

    将通过赛季技术统计，和顾问，队长，教练意见评选。

4. 最有进步盘手：赛季飞盘，每队一名。

    将通过赛季技术统计，和顾问，队长，教练意见评选。

5. 最佳配合队伍：一只队伍，赛季飞盘，队伍成员每人一个。

    将通过赛季技术统计，和顾问，队长，教练意见评选。

6. 最佳队长奖：奖杯，一名。

    将通过投票，和赛季组织队伍情况评选，本队队员不能把票投给本队队长

7. 最佳教练奖：奖杯，一名

    将通过投票，和赛季赛场换人等情况评选，本队队员不能把票投给本队教练

8. 最佳团队精神奖：奖杯，一个

    将通过投票，和顾问意见评选，本队队员不能把票投给本队

League single-season Awards

1 championship : Champion hats, everyone in the champion team

A Championship trophy , the winning team

2 Best Handler : Frisbee of the season , One person per team.

Through season statistics , and consultants , captain, coach opinions selection.

3 Best Cutter : Frisbee of the season , One person per team.

Through season statistics , and consultants , captain, coach opinions selection.

4 Most Improved player : Frisbee of the season , One person per team.

Through season statistics , and consultants , captain, coach opinions selection.

5 Best Teamwork : Frisbee of the season, each member of the team .

Through season statistics , and consultants , captain, coach opinions selection.

6 Best Captain Award: A Trophy.

Through voting , and the circumstances of the season the team selection organization , the team members not to vote for the team captain

7 Best Coach Award : A Trophy.

Through voting , and substitutions , etc. arena season award, the team members can not vote for the coach

8 Best Spirit Award : A Trophy.

Will be selected by voting , and advice , the team members not to vote for the team

比赛场地

紫玉山庄  足球/橄榄球场

Zi Yu Shan Zhuang / Football field

地址：朝阳紫玉东路1号(亚运村正北1.5公里处)  ，西门内100米

Address:  ZiYu East Road, Chaoyang (1.5 kilometers north Asian Games Village), within 100 meters of  west gate.

建议大家不要走紫玉山庄的东门、南门。因为东门为业主进出、南门6点就会关闭。

Suggest that you do not go Zi Yu Shan Zhuang East Gate, South Gate. Because  East Gate is just for the owner, South Gate closes at 6:00 p.m.

建议大家从只西门进入

Suggest that you enter from only west gate of Zi Yu Shan Zhuang.